公視採訪

星期五, 10月 24, 2008

1025各國標語













請支持台灣民主自由, 我們在此已經居住12000年, 我們不是中國人!
Please support Taiwan's democracy, freedom, we have lived here for 12000 years, we are not Chinese!

Por favor, apoyar la democracia de Taiwán, libertad, hemos vivido aquí durante años 12000, no estamos chino.

Veuillez appuyer la démocratie de Taiwan, la liberté, nous avons vécu ici 12000 ans, nous ne sommes pas chinois !

台湾の民主、自由をサポートしてください、私たちがここに住んで 12000 年、中国人をいない私たち!

الرجاء دعم تايوان الديمقراطية الحرية ، اننا يعيشون هنا منذ سنوات 12000 لسنا الصينى!

Kunt u ondersteuning van Taiwan de democratie, vrijheid, wij hier 12000 jaar hebben gewoond, we zijn niet China!

Vi invito a sostenere democrazia di Taiwan, la libertà, ci hanno vissuto qui per 12000 anni, non siamo cinese!

Por favor apoiar a democracia de Taiwan, a liberdade, viveram aqui 12000 anos, não estamos chinês!

Bitte unterstützen Sie Taiwans Demokratie, Freiheit, wir haben wohnten hier 12000 Jahren, wir sind nicht Chinesisch!

주십시오 대만의 민주주의 자유롭게 지원, 12000 연도의 여기에 인구를 우리는 있는 우리는 중국어 않습니다!



請仿照本圖案的模式
製作簡單小海報

救命!
無能政府!
無能總統!

徵英文,法文,華文以外的版本
請寄圖檔至ybonbon2002@gmail.com
並授權本台刊登(也願意讓他人無償下載列印)
如有其他考量請勿投稿

剛剛收到網友提供日本版的標語
立刻附上

剛剛又有網友提供標語到我的信箱
繼續貼上

6 則留言:

Qahunx 提到...

能力有限
無償提供西班牙文翻譯
盼有所助益

SOCORRO!
Gobierno Impotente!
Presidente Impotente!

ybonbon 提到...

太感動了
請寄收書地址給我
我寄給您個人的藏書

obasan 提到...

用 英文 嗆美國人的爸爸馬先生,才能讓全世界都聽到
為了符合九劉政府津津樂道的國際觀,大家1025上街嗆馬時,請多多使用英文標語,可以讓汲汲賣台的馬英九知道,我們雖然沒有綠卡也很有國際觀,也趁此機 會藉國際媒體將台灣人民宣示主權的聲音告知全世界。這幾天失業在家,利用空閒時想出下列的英文標語,想要參與1025上街嗆馬活動的人,都可以到這裡檢現 成,請多多愛用,並無版權問題。也懇請較有錢的社團出錢出力印製下列各種不同的英文標語的布條或海報,提供給嗆馬民眾使用。如有諳日語、德語或法語的讀 者,更應該用他國語言寫抗議標語,或提供出來,讓全世界的人都知道台灣的處境。很多台灣的辛辛學子學了那麼多年的英文,正苦無機會使用,1025那一天正 是使用的好時機,請全民一起來學英文吧,像這樣子的活動可以提升台灣人的英文能力及國際觀,馬英九應該不會反對吧? 如果余光中也想要參加,也歡迎他使用文言文的抗議標語。(括號內的中文翻譯,僅供參考)
Strongly guard for Taiwan’s sovereignty (強烈捍衛台灣主權)
Taiwan is an independent sovereign country(台灣是個主權獨立的國家)
Taiwan not belong to China Historically (歷史上台灣不屬於中國)
Taiwan is not part of China. (台灣不是中國的一部分)
Taiwanese swear not to accept Chinese dictatorial regime.(台灣人誓死不接受中國獨裁政權)
Taiwan and China are separated country (台灣和中國是分立的不同國家)
Damn it! Chinese hegemony(去你的! 流氓中國)
Swear to Guard for Taiwan’s independence .(誓死捍衛台灣獨立)
Swear to protect Taiwan’s democracy.(誓死保護台灣的民主制度)
Say No to China , say yes to Taiwan.
Say No to Chinese hegemonical regime. (對中國霸凌政權說不)
Protest against Chinese hegemony. (向中國的獨裁霸凌抗議)
Protest against Chinese hegemony. (向中國的獨裁霸凌抗議)
Taiwan should join UN, WHO.....(台灣應該加入聯合國、世界衛生組織…)
Taiwan is Taiwan. (我們就是台灣,不要弄錯了)
Taiwan should have membership in Union Nations.(台灣應該成為聯合國會員)
Taiwan should be in Union Nations.(台灣絕對應該加入聯合國)
Dead to pursue Taiwan Independence(誓死追求台灣獨立)
Dead to be Taiwanese Ashes (死也是變成台灣人灰)
We are independent Taiwan. (我們是獨立的台灣)
Say No to China and its tainted food (向中國和他們的毒奶說不)
Say No to melamined China (含有三聚氰胺中國,我們不要和你有瓜葛)
No tainted milk, no Sars, and no missiles. Damn it, sino.(去你的支那人,我們不要毒奶、不要Sars、更不要飛彈)
Boycott anything from China (杯葛任何來自中國的東西)
Rather be Taiwanese , American or Japanese,
But, never Chinese.(寧可當台灣人或美國人、日本人,也不要當中國人)
We want Independent Taiwan, president America !! Do You hear us ? (美國總統先生,我們需要的是台灣獨立國,你聽到了嗎?)
Show us your green card, President Ma.(馬先生,請讓我看看你的綠卡吧)
Taiwan’s shame ---Ma Ying-jeou’s green card(台灣之恥-馬先生的綠卡)
Taiwan’s shame--- Ma Ying-jeou ‘s green card government team(台灣之恥-馬先生的綠卡團隊)
Give us green cards , then we’ll follow you , Ma Ying-jeou.(馬先生,給我們每個人一張綠卡,我們就跟你走)
Global people boycott China Food and Products.(請全球有志之士抵制來自中國的產品)
Democratic Taiwan reject autocratic China. (民主台灣拒絕獨裁中國)
Reject notorious China Products.(拒絕惡名昭彰的中國產品)
Reject China’s melamine-tainted food(拒絕中國含有三聚氰胺食物)
Reject hypocrite China(拒絕虛偽做假的中國)
Reject poison China (拒絕有毒中國)
We don’t need Melamined pandas from China .(我們不需要有毒的貓熊)
Taiwan’s president馬英九 is like-melamined (台灣的馬英九跟三聚氰胺一樣毒)
Bullshit ! pro-China Ma Ying-jeou (去你的 ! 傾中的馬先生)
Return our ballots , Mr. Ma (還我們選票來)
Regret voting for Mr. Ma. Return our ballots.(後悔投票給馬先生,還我們選票來)
Ma Ying-jeou is a hypocrite!! (馬英九是個偽君子)
Ma Ying-jeou is a big liar !! (馬英九是個大騙子)
Let 23 million Taiwanese pursue its future by referendum(讓台灣人用公投決定自己的未來)

ybonbon 提到...

謝謝您的費心,您願意的話,也請您寄您的收件地址,台長願意也致贈您一份禮物

Qahunx 提到...

不好讓你破費
心領了就是

ybonbon 提到...

真是客氣