乘願再來？寧願不來！

　　　　

　　筆者十年前曾購買明華園的作品《乘願再來》的DVD以及孫翠鳳的口述自傳《祖師爺的女兒》一書，了解她原本連台語都說不輪轉，以二十六歲之齡、為人妻母之後才正式學戲，她努力克服僵化的肢體和語言障礙，脫胎換骨成為劇團當家主角的傳奇性際遇，為人津津樂道。



　　《乘願再來》乃中原皇帝孫九空派兵攻打妙華國，妙華國滅亡後，倖存的王子梵洛佳靜待復國，準備一血前恥，無奈命運弄人，梵洛佳居然是老皇帝孫八達的兒子，也是孫九空胞弟。當年孫八達將梵洛佳託付給妙華國國王扶養。孫九空得知梵洛佳是親弟弟後，懊悔不已，於是興起與父親一起虔心修佛的念頭，並將皇位傳給梵洛佳也就是孫十空，結局合諧圓滿。


　　劇中，孫翠鳳一人飾兩角，分別是被滅國的妙華國太子梵洛佳與帶兵持刀的中原大元帥端木助。「乘願再來」的意境，一個是「願力大過業力」，慈悲的心志打破冤冤相報的輪迴；另一種，乃不放棄人間，不斷輪迴努力把人間建立成為淨土。


　　蔡正元爭議性極高，本來與李彥秀相爭立委提名，於某案無罪定讞，國民黨於今年五月予以提名後，六月又因他案被判處一年有期徒刑。當這麼有水準的劇團的當家小生如此鄙視自己代表的文化價值，開口向觀眾趁斤論兩的喊叫「平常一場要三千多塊」、「他（蔡正元）今天特別舉辦這麼大場的歌仔戲，給大家看免錢的」、「是不是給他鼓勵、給他加油」，讓人不忍皺眉。孫翠鳳最後愈講愈離譜竟說：「各位鄉親，想再看明華園要找誰？」群眾答：「蔡正元！」孫說：「這你們自己說的喔！與我無關。」足證孫翠鳳也知道公然說「想看明華園要找蔡正元」是不對的，才會想要營造這樣的語境，又要自己極力撇清，借觀眾之口說出。


　　台上往往演的是宏揚佛法，講的是人情義理，戲服戲妝都還未卸下，就赤裸裸的再演一齣利益捐輸的戲碼，「乘願再來」？寧願不來！